Contador adicinado em Janeiro / 2008

Sunday, May 17, 2009

Random article about Hilary

IT STARTED one day. I was killing time at a mall near Los Angeles with Jill and her brother Joel when we stumbled upon an area that had been cordoned off. There were signs all around – “Quiet please. Filming going on.” The area had been prematurely decorated for Christmas. There was a gigantic Christmas tree with gigantic Christmas balls and giant fake gift boxes with giant fake bows.
The filming was for TV. Which show, the crew didn’t say. We stared at the young actor, trying to figure out who it was. “Isn’t that Zac Efron?” I said.
“Maybe it’s one of the Jonas brothers,” Jill said.
Then we saw a blonde girl wearing a skirt and boots in the middle of the set. She had her back to us but that didn’t stop us from trying to guess who she was. “It’s Hilary Duff!” we chorused. I kept walking so I could get a look at her face.
“It’s definitely not Hilary Duff,” I said as I walked back. We decided to leave the merriment to grab lunch. That was the first of what became a series of brushes with celebrities during a crazy three-week trip to the United States.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Tudo começou em um dia. Eu estava passando o meu tempo em um shopping perto de Los Angeles com Jill e seu irmão Joel, quando tropeçei em uma área que tinha sido isolada. Havia sinais por todo lado- "Silêncio, por favor. Filmagem em curso. "A área havia sido prematuramente decorada para o Natal. Possuia uma gigantesca árvore de Natal com bolas gigantescas de Natal com falsas caixas gigantes.
A filmagem era para a TV. O que era realmente a produçao não disse. Nós vimos um joven ator, tentando descobrir quem era. "Não é que é o Zac Efron?" Eu disse.
"Talvez ele é um dos Jonas Brothers", disse Jill.
Então vimos uma garota loira vestindo uma saia e botas no meio do set. Ela estava de costas para nós, mas isso não nos impedia de tentar adivinhar quem ela era. "Trata-se de Hilary Duff!" Nós dissemos. Eu continuei andando e assim que eu pude ver o rosto dela.
"Definitivamente não é Hilary Duff," eu disse enquanto eu caminhava para trás. Vamos deixar o o folguedo para pegar o nosso almoço. Essa foi a primeira com que trocou escovas com uma celebridade durante um dia, das loucas três semanas de viagem para os Estados Unidos.

No comments: